ترجمه آذري کتاب «دولت يهود»، اثر تئودور هرتزل، بنيانگذار «سازمان جهاني صهيونيسم » در جمهوري آذربایجان منتشر شد.
به گزارش مرکز فرهنگی قفقاز به نقل از پايگاه اينترنتي «يهود» جمهوري آذربايجان، «مرکز ملي فکر» و « آکادمي دولت گرايي انتشارات کتابستان» جمهوري آذربایجان ، ترجمه آذری کتاب «دولت يهود» را در باکو منتشر کردند. کتاب «دولت يهود» ۵٢ سال قبل از تاسيس رژیم صهیونیستی اسراييل نوشته شده و در آن چگونگي تشکيل اسراييل و ساختارهاي دولت، ارتش، پليس، اقتصاد به تفصيل بحث شده است.
شهريار مجيدزاده، رييس «مرکز ملي فکر» گفت : « اين مرکز به ارايه ضروري ترين کتاب ها براي خوانندگان کتاب در جمهوري آذربایجان ادامه مي دهد. ابتدا کتاب «زنبق هاي سفيد»، اثر گريگوري پتروف را درباره جريان روشنفکري فنلاند ترجمه کرديم که به جوانان جمهوري آذربايجان ياد مي دهد در مقابل تلاش و اراده ، هيچ چيز غيرممکن نيست. اکنون نيز کتاب «دولت يهود» تئودور هرتزل را ترجمه کرده ايم و مطمئن هستيم که در اين کتاب نيز مطالب زيادي براي يادگيري وجود دارد. مهمترين آنها نيز «اراده » است. يهودياني که دو هزار سال در «گتوها» زندگي کرده بودند، هيچ گاه بي عدالتي ها عليه خود را نپذيرفتند و در نتيجه ، دولتي را که دو هزار سال پيش از دست داده بودند، مجددا تاسيس کردند. »
رييس «مرکز ملي فکر» جمهوري آذربايجان گفت : « مي دانم که به علت ترجمه کتاب «دولت يهود» ممکن است از سوي برخي محافل و اشخاص مورد انتقاد قرار بگيريم. اما، ما با بي اعتنايي به اين مسايل، به انتشار کتبي که آنها را براي جامعه الگو مي دانيم ، ادامه خواهيم داد. اين کار ما ، به کل آذربايجان مربوط است و مظهر ارزش هاي اساسي ملت مان و نيت دوستانه و خوشبينانه اش است. هرکسي که به فکر وجهه جمهوريآذربايجان است، بايد اين گونه بيانديشد. »
کتاب «دولت يهود» که براي نخستين بار در جمهوري آذربايجان منتشر شده، براي فروش عرضه شده است و علاقه مندان مي توانند با شماره تلفن ۰٧۰۵٣٧٢١٨۴ ( ۰۰٩٩٧۰۵٣٧٢١٨۴) تماس بگيرند.
