کتاب مونس نامه توسط دکتر«رعنا رضایی اوا» محقق ارشد گروه ادبیات ایران در دانشکده شرق شناسی اکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان، در باکو ترجمه و چاپ شد.
به گزارش پایگاه خبری حقایق قفقاز، کتاب فارسی «مونس نامه» در اکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان به زبان آذری ترجمه و چاپ شد.
«مونس نامه» اثر «ابوبکر ابن خسرو الاستاد» از سوی دکتر«رعنا رضایی اوا» محقق ارشد گروه ادبیات ایران در دانشکده شرق شناسی اکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان، در باکو ترجمه و چاپ شد.
مونس نامه مجموعه‌ای است از روایات، داستان ها، و سخنان حکمت آمیز به زبان فارسی که نسخه منحصر به فرد آن در موزه بریتانیا نگهداری می شود.
مترجم این کتاب گفت: «این اثر ارزشمند تنها یک اثر ادبی نیست بلکه به عنوان یک منبع در زمینه درک ارزش ها و موضوعات فلسفی و ادبیات شفاهی دوران خود به زبان فارسی، اثری نادر به شمار می آید.
«مونس نامه» 750 صفحه با 17 فصل که کلیات آن به دو بخش آموزشی و بخش ادبی دوره بعد از اسلام با ارائه دیدگاه های اخلاقی- فلسفی یونانی و ایران است تقسیم می شود.
منبع: آریا
