جنجال و هیاهو در خصوص اصلاح قواعد املایی و نوشتاری از زبان آذری لاتین به زبان ترکی استانبولی میان برخی از عناصر وابسته به ترکیه و ملی گرایان مجلس ملی جمهوری آذربایجان کماکان ادامه دارد.
به گزارش مرکز فرهنگی قفقاز به نقل از پایگاه اینترنتی راکورس تی وی، مذاکرات نمایندگان مجلس ملی جمهوری آذربایجان برای اصلاح برخی از قواعد املایی زبان آذری لاتین به دلیل اختلاف نظر اعضای کمیسیون علمی و آموزشی برای بررسی بیشتر به روزهای آتی موکول شد.
به گفته «عیسی حبیب بیلی» رئیس کمیسیون علمی و آموزشی مجلس ملی جمهوری آذربایجان کمیسیون بررسی قواعد املایی علاوه بر اعمال تغییرات و اصلاح بخشی از قواعد نسبت به تعمیم در استفاده عمومی مردم از این اصطلاحات نیز اقدام خواهد کرد.
به گفته وی و بنا به پیشنهاد برخی از نمایندگان قرار است پس از تصویب این تغییرات در مجلس به جای کلمه «تورپاق» از کلمه «تورپاک» و به جای کلمه «یارپاق» از کلمه «یارپاک» در قواعد نوشتاری استفاده شود.
به گفته «عیسی حبیب بیلی» درصورت تصویب نهایی این طرح نوشتار املایی ۶۰ کلمه در زبان آذری لاتین تغییر پیدا خواهد کرد.
لازم به ذکر است که مخالفان اجرای این طرح بر این باورند که تصویب طرح جایگزینی برخی از کلمات و اصطلاحات مغایر با دستور زبان و ادبیات زبان آذری لاتین بوده و جایگرین کردن آن با کلمات ترکی استانبولی بخشی از پروسه استحاله زبان آذری لاتین ارزیابی می شود.
