انتشار تفسیر قدیمی قرآن کریم به زبان آذری در جمهوری آذربایجان

یکی از قدیمی ترین تفسیرهای قرآن کریم در جمهوری آذربایجان به زبان آذری ترجمه و منتشر شد.

به گزارش پایگاه حقایق خبری قفقاز به نقل از «اسلام آذری»، ترجمه آذری کتاب “تفسیرالعیاشی” اثرشیخ ابو النضر محمد بن مسعود عیاشی سولمی، یکی از دانشمندان اسلامی قرن چهارم هجری، با مجوز کمیته دولتی کار با سازمانهای مذهبی در مرکز انتشارات “نورلار” منتشر شد.
این اثر توسط پژوهشگر جوانی به نام هلال آقام اوغلانوف، در موسسه مطالعات شرق شناسی «بنیادوف» از زبان عربی به آذربایجانی ترجمه شده است.
سردبیر علمی این پروژه، عقیل شیرینوف رئیس مؤسسه علوم دینی آذربایجان و دکترای فلسفه و الهیات است. داوری پروژه نیز بر عهده دانشیار اصلان حبیبوف، پژوهشگر برجسته مؤسسه مطالعات شرق شناسی «بنیادوف»، دارای مدرک دکترای فلسفه و الهیات است.
این کتاب 980 صفحه ای یکی از قدیمی ترین تفسیر های قرآن کریم تا به امروز است. در این تفسیر روایاتی از پیامبر (ص) و ائمه اطهار (ع) که معدن علم به شمار می روند نقل شده است.

در این تفسیر فقط به آیاتی پرداخته شده که درباره آنها حدیث یا روایتی وجود دارد و  تفسیر آیات دیگر بر اساس نظرات مولف یا سایر دانشمندان مطرح نشده است.

نسخه موجود این اثر حاوی تفسیری از سوره «الفاتحه» تا سوره «الکهف» می باشد.