کتاب «خانه دوست کجاست » شامل ترجمه سی و یک قطعه از آثار شعرای معاصردر قالب شعر نو ایران، همچون نیما یوشیچ ، سهراب سپهری و قیصر امین پور با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو و مرکز ترجمه و نشر اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان چاپ و آماده ارائه به بازار علاقه مندان و دوستداران ادبیات ایران گردید.
به گزارش مرکز فرهنگی قفقاز به نقل از رایزن فرهنگی ایران در جمهوری آذربایجان،در راستای آشنایی محققین و علاقه مندان به ادبیات غنی ایران که پیوسته مورد امعان نظر دوستداران در اقصی نقاط جهان بوده است و عموما شناخت آنان با ادبیات کهن ایران و جاودان شعراء و علمای پارسی گوی کهن بوده است، ولکن با ادبیات معاصر ایران که عموما بجز ابعاد صنایع بی بدیل ادبی در بر دارنده تاریخ حوادث فکری ، اجتماعی و انسانی و اخلاقی و سیاسی است کمتر شناخت پیدا نموده اند ، لذا رایزنی فرهنگی با در نظر داشتن این مهم و معرفی بخشی نمونه ای از آثار ادبیات معاصر و شعر نو به علاقه مندان و محققین نسبت به ترجمه اشعار سی و یک قطعه از آثار شعرای معاصر به زبان آذری با مشارکت اتحادیه نویسندگان آذربایجان اقدام و تقدیم دوستداران زبان و ادبیات فارسی نمود.
لازم به یاد آوریست ترجمه و چاپ کتاب ” خانه دوست کجاست” در راستای برداشته شدن گام های عملی برای اجرایی نمودن تفاهم نامه همکاری منعقده فیمابین زایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در باکو و اتحادیه نویسندگان چاپ گردید.
