رونمایی از فصلنامه «مسائل زبان و ادبیات فارسی» در جمهوری آذربایجان

به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو، چهارمین جلد فصلنامه مشترک علمی ـ پژوهشی «مسائل زبان و ادبیات فارسی» در جمهوری آذربایجان رونمایی شد.

به گزارش مرکز فرهنگی قفقاز به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو، آیین رونمایی از چهارمین جلد فصلنامه مشترک علمی ـ پژوهشی با عنوان «مسائل زبان و ادبیات فارسی»، طی روز جمعه (۱۳ مهرماه) در محل سالن اجتماعات این نمایندگی فرهنگی، برگزار شد.

اصغر فارسی، رایزن فرهنگی کشورمان در باکو در سخنانی، با اشاره به مشترکات عمیق تاریخی و فرهنگی و گسترش روابط دو کشور در تمامی زمینه‌ها، چاپ چهارمین جلد فصلنامه «مسائل زبان و ادبیات فارسی» را یکی از نشانه‌های روابط خوب رایزنی فرهنگی کشورمان و دانشگاه دولتی باکو دانست.

وی با اشاره به برگزاری همایش‌های مشترک علمی همچون شمس تبریزی در دانشگاه تبریز و همایش از خورشید تا پروین در آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان گفت: برگزاری همایش و کنفرانس‌هایی از این قبیل، بسیار با ارزش، مهم و ضروری است که به توسعه و تقویت روابط ادبی و فرهنگی ایران و جمهوری آذربایجان تأثیر بسزایی دارد.

رایزن فرهنگی کشورمان در باکو به همکاری‌های انجام گرفته با اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان در خصوص ترجمه و چاپ اشعار ۳۰ تن از شاعران معاصر ایران با عنوان «خانه دوست کجاست»، ترجمه و چاپ اشعار شاعران معاصر جمهوری آذربایجان به زبان فارسی و مقاله‌های چاپ شده در فصلنامه مذکور، اشاره کرد.

وی از برگزاری روز ادبیات ایران در جمهوری آذربایجان و روز ادبیات جمهوری آذربایجان در ایران و رونمایی از منظومه خسرو شیرین به زبان آذری، ترجمه میرجلال ذکی در آینده نزدیک خبر داد.

مهدی کاظم اف، عضو آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان و مدیر کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه دولتی باکو با تمجید از همکاری رایزنی فرهنگی کشورمان در چاپ فصلنامه مشترک «مسائل زبان و ادبیات فارسی»، ایران را کشوری با تمدن دیرینه و ادبیاتی غنی و درخشان دانست.

در ادامه این مراسم، اساتید زبان و ادبیات فارسی و ایران‌شناسانی چون عصمت خانم محمداوا، شفق علی بیلی، نصیب گؤیوش اف، نوشابه علیزاده، شمسی پناه اوغلو و خانم آیگون علیزاده در خصوص مقاله‌های چاپ شده، مسائل مربوط به تدریس و آموزش زبان و ادبیات فارسی، توسعه و تعمیق روابط فرهنگی دو کشور سخنرانی کردند.

بنابر اعلام این خبر، در این فصلنامه مشترک مقاله‌هایی با موضوعات توسعه روابط ادبی ایران و جمهوری آذربایجان، بی نظمی زمانی در منظومه خسرو و شیرین نظامی، هم‌آواهای زبان فارسی بر اساس غ/ق، حروف ربط، افعال پیشوند و نقش آنها در ایجاد کلمه و … از اصغر فارسی رایزن فرهنگی کشورمان در باکو، تقی پورنامداریان، هیوا حسن پور و فرهاد درودگریان از جمهوری اسلامی ایران و نیز مهدی کاظم اف، شاهین یوسفلی و خانم شفق علی بیلی، نوشابه علیزاده، منظره محمداوا، عصمت خانم محمداوا، لیلا محموداوا، ضیافت محمداوا، آیگون علیزاده از جمهوری آذربایجان به چاپ رسیده است.

هدف از چاپ این مجموعه مقالات که به دو زبان آذری و فارسی که با همکاری دانشگاه دولتی باکو به چاپ رسیده، گسترش و ارتقاء سطح و جایگاه زبان و ادبیات فارسی و استفاده اساتید، دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان و ادبیات فارسی در جمهوری آذربایجان است.